Попытка возвращения :)

[intrusa00]

Всем привет!
Очень сожалею, что пришлось пропасть на столько времени и огромное спасибо всем, кто писал в личку, интересуясь моими делами.
Наверное, я просто слишком много взяла на себя в этом году. Моя обычная деятельность, уже сама по себе сродни вентилятору или прибору, именуемому в народе "электровеник". Но в этом году я ещё и решила учиться.
Уроки, экзамены и прочее заняли весь малюсенький кусочек свободного времени, ещё остававшийся от тренерской работы, преподавания, соревнований, собак, дома и мужа.
Сообщаю: экзамены я сдала, все кроме одного. Последний в мае. Учусь для получения международного титула Инструктора по конному спорту, который хрен его поймёшь зачем мне нужен, поскольку я уже "Помощник Инструктора" и могла бы сидеть спокойно. Но не сидицца :)
Всего этих титулов 4 : монитор, помощник инструктора, инструктор и профессор. Людям, имеющим такие звания, даётся международный паспорт, для работы в 32 странах соглашения. Я никуда не собираюсь переезжать, но титул хочется. Не спрашивайте "зачем?", я понятия не имею. Я и так уже давно преподаю на этих курсах.
Словом, влезла по самые уши.
Для тех, кто разбирается в конном спорте (есть такие среди моих френдов), скажу, что чтобы сдать на инструкторский титул, надо ехать Малый Приз, прыгать маршрут 130 и ехать кросс две звёздочки.
В общем, я опять прыгаю через препятствия, проклиная всё на свете :)) Всё болит! Кости, мышцы, голова...
Пожаловалась :) Теперь буду развлекать.

Самой ... ээээ...впечатляющей была теоретическая часть курса - столько желчи я не глотала уже давно. Вот к примеру, некоторые цитаты из материала, который нам выдали. Предмет называется "Уход за лошадью и кормление".
Перевожу ничего не изменяя.
"Нежелательно, чтбы вода попадала лошади в уши, так как они теряют равновесие"(А куда лошади с неуравновешенными ушами податься-то потом бедной?)

"Ритм бывает ритмичным, а бывает неритмичным"(Я-то была уверена, что неритмичный ритм - это шум просто. Сколько нового узнаёшь, всё-таки...)

"Польза длинноволокнистых кормов заключается в длинных волокнах, попадающих в толстый кишечник и улучшаюх его работу некоторым образом" (Кто чего понял? Тсссс...кругом враги! Работа кишечника - это государственная тайна, некоторым образом!)

"В организме лошади есть несколько структур, не имеющих хорошего кровоснабжения. На пример, сухожилия. Поэтому, после работы очень важно полить их холодной водой, для размягчения" (А потом нести лошадь на руках, не иначе, с размягчёнными-то сухожилиями!)

Ну и моя любимая цитата:
"Лошадь обладает объёмистым туловищем, поддерживаемом тонкими конечностями, заканчивающимися маленькими ножками" (Только не на моей планете! Здравствуй, друг из глубин Вселенной!)

Ну, короче, вы понимаете. Особенно забавным, я бы даже сказала "игривым", является тот факт, что курс стоит более 2 000 евро.
А ещё, нам объяснили, что не стоит промывать раны бензином и растворителем. Мол, йодом лучше. Да.

Так что не обижайтесь на меня, я всё это время злилась :)))
И очень соскучилась по всем вам! :)

Comments

[estreiiita.livejournal.com]

А в оригинале цитаты на испанском? Как, интересно, звучит последняя, про тоненькие ножки?

[intrusa00.livejournal.com]

На испанском ещё комичнее (если не думать про уплаченные деньги):
El caballo tiene un cuerpo voluminoso, soportado por delgadas extremidades, terminadas por unos pequeños pies.
"pies" - !!!! я не могууууу!!!!!

[estreiiita.livejournal.com]

Может, это они про пони и после большой пьянки?

[intrusa00.livejournal.com]

Я думаю, это плохой перевод учебника на английском языке, который зафигачили не проверяя. Стыдобень, право слово :)

[vitolia.livejournal.com]

Ну слава Богу, что жива-здорова :)) В конце-концов не такой уж и плохой мотив для НЕписания в жж :) - хоть поржёшь вдоволь на полгода вперёд с такими преподами и их методиками :)))))
Сразу представилась такая некая тушка с заложенными ушами, посему "под мухой", ибо нет равновесия, а к ней представляюцца такие тонюсенькие ножечки со СТУПНЯМИ. Во пипец! Проси у них ещё и диплом по общению с дикообразными особо крупных размеров, гыгы..

[intrusa00.livejournal.com]

Да мы уж поржали :)))
просто, когда за это берут деньги и немалые, то обидно. Как в рожу плюнули.

[vitolia.livejournal.com]

Да, это конечно. Дурдом какой-то. Ну сейчас уже почти всё позади, чего уж теперь.. :(