Попытка возвращения :)
Friday, 26 March 2010 00:36![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Всем привет!
Очень сожалею, что пришлось пропасть на столько времени и огромное спасибо всем, кто писал в личку, интересуясь моими делами.
Наверное, я просто слишком много взяла на себя в этом году. Моя обычная деятельность, уже сама по себе сродни вентилятору или прибору, именуемому в народе "электровеник". Но в этом году я ещё и решила учиться.
Уроки, экзамены и прочее заняли весь малюсенький кусочек свободного времени, ещё остававшийся от тренерской работы, преподавания, соревнований, собак, дома и мужа.
Сообщаю: экзамены я сдала, все кроме одного. Последний в мае. Учусь для получения международного титула Инструктора по конному спорту, который хрен его поймёшь зачем мне нужен, поскольку я уже "Помощник Инструктора" и могла бы сидеть спокойно. Но не сидицца :)
Всего этих титулов 4 : монитор, помощник инструктора, инструктор и профессор. Людям, имеющим такие звания, даётся международный паспорт, для работы в 32 странах соглашения. Я никуда не собираюсь переезжать, но титул хочется. Не спрашивайте "зачем?", я понятия не имею. Я и так уже давно преподаю на этих курсах.
Словом, влезла по самые уши.
Для тех, кто разбирается в конном спорте (есть такие среди моих френдов), скажу, что чтобы сдать на инструкторский титул, надо ехать Малый Приз, прыгать маршрут 130 и ехать кросс две звёздочки.
В общем, я опять прыгаю через препятствия, проклиная всё на свете :)) Всё болит! Кости, мышцы, голова...
Пожаловалась :) Теперь буду развлекать.
Самой ... ээээ...впечатляющей была теоретическая часть курса - столько желчи я не глотала уже давно. Вот к примеру, некоторые цитаты из материала, который нам выдали. Предмет называется "Уход за лошадью и кормление".
Перевожу ничего не изменяя.
"Нежелательно, чтбы вода попадала лошади в уши, так как они теряют равновесие"(А куда лошади с неуравновешенными ушами податься-то потом бедной?)
"Ритм бывает ритмичным, а бывает неритмичным"(Я-то была уверена, что неритмичный ритм - это шум просто. Сколько нового узнаёшь, всё-таки...)
"Польза длинноволокнистых кормов заключается в длинных волокнах, попадающих в толстый кишечник и улучшаюх его работу некоторым образом" (Кто чего понял? Тсссс...кругом враги! Работа кишечника - это государственная тайна, некоторым образом!)
"В организме лошади есть несколько структур, не имеющих хорошего кровоснабжения. На пример, сухожилия. Поэтому, после работы очень важно полить их холодной водой, для размягчения" (А потом нести лошадь на руках, не иначе, с размягчёнными-то сухожилиями!)
Ну и моя любимая цитата:
"Лошадь обладает объёмистым туловищем, поддерживаемом тонкими конечностями, заканчивающимися маленькими ножками" (Только не на моей планете! Здравствуй, друг из глубин Вселенной!)
Ну, короче, вы понимаете. Особенно забавным, я бы даже сказала "игривым", является тот факт, что курс стоит более 2 000 евро.
А ещё, нам объяснили, что не стоит промывать раны бензином и растворителем. Мол, йодом лучше. Да.
Так что не обижайтесь на меня, я всё это время злилась :)))
И очень соскучилась по всем вам! :)
Очень сожалею, что пришлось пропасть на столько времени и огромное спасибо всем, кто писал в личку, интересуясь моими делами.
Наверное, я просто слишком много взяла на себя в этом году. Моя обычная деятельность, уже сама по себе сродни вентилятору или прибору, именуемому в народе "электровеник". Но в этом году я ещё и решила учиться.
Уроки, экзамены и прочее заняли весь малюсенький кусочек свободного времени, ещё остававшийся от тренерской работы, преподавания, соревнований, собак, дома и мужа.
Сообщаю: экзамены я сдала, все кроме одного. Последний в мае. Учусь для получения международного титула Инструктора по конному спорту, который хрен его поймёшь зачем мне нужен, поскольку я уже "Помощник Инструктора" и могла бы сидеть спокойно. Но не сидицца :)
Всего этих титулов 4 : монитор, помощник инструктора, инструктор и профессор. Людям, имеющим такие звания, даётся международный паспорт, для работы в 32 странах соглашения. Я никуда не собираюсь переезжать, но титул хочется. Не спрашивайте "зачем?", я понятия не имею. Я и так уже давно преподаю на этих курсах.
Словом, влезла по самые уши.
Для тех, кто разбирается в конном спорте (есть такие среди моих френдов), скажу, что чтобы сдать на инструкторский титул, надо ехать Малый Приз, прыгать маршрут 130 и ехать кросс две звёздочки.
В общем, я опять прыгаю через препятствия, проклиная всё на свете :)) Всё болит! Кости, мышцы, голова...
Пожаловалась :) Теперь буду развлекать.
Самой ... ээээ...впечатляющей была теоретическая часть курса - столько желчи я не глотала уже давно. Вот к примеру, некоторые цитаты из материала, который нам выдали. Предмет называется "Уход за лошадью и кормление".
Перевожу ничего не изменяя.
"Нежелательно, чтбы вода попадала лошади в уши, так как они теряют равновесие"(А куда лошади с неуравновешенными ушами податься-то потом бедной?)
"Ритм бывает ритмичным, а бывает неритмичным"(Я-то была уверена, что неритмичный ритм - это шум просто. Сколько нового узнаёшь, всё-таки...)
"Польза длинноволокнистых кормов заключается в длинных волокнах, попадающих в толстый кишечник и улучшаюх его работу некоторым образом" (Кто чего понял? Тсссс...кругом враги! Работа кишечника - это государственная тайна, некоторым образом!)
"В организме лошади есть несколько структур, не имеющих хорошего кровоснабжения. На пример, сухожилия. Поэтому, после работы очень важно полить их холодной водой, для размягчения" (А потом нести лошадь на руках, не иначе, с размягчёнными-то сухожилиями!)
Ну и моя любимая цитата:
"Лошадь обладает объёмистым туловищем, поддерживаемом тонкими конечностями, заканчивающимися маленькими ножками" (Только не на моей планете! Здравствуй, друг из глубин Вселенной!)
Ну, короче, вы понимаете. Особенно забавным, я бы даже сказала "игривым", является тот факт, что курс стоит более 2 000 евро.
А ещё, нам объяснили, что не стоит промывать раны бензином и растворителем. Мол, йодом лучше. Да.
Так что не обижайтесь на меня, я всё это время злилась :)))
И очень соскучилась по всем вам! :)
no subject
2010-03-25 23:40 (UTC)no subject
2010-03-26 01:54 (UTC)no subject
2010-03-25 23:49 (UTC)no subject
2010-03-26 01:59 (UTC)А цитаты да, вообще этот материал no tiene desperdicio :))
(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byВеле Штылвелд
2010-03-25 23:49 (UTC)Re: Веле Штылвелд
2010-03-26 01:59 (UTC)no subject
2010-03-26 00:01 (UTC)но ты и профессором будешь... зуб даю!
no subject
2010-03-26 02:00 (UTC)Очень соскучилась по твоим историям! :))
(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 00:08 (UTC)Ну наконец-то! Привет:-)
"Лошадь обладает объёмистым туловищем, поддерживаемом тонкими конечностями, заканчивающимися маленькими ножками" - :-))))))))
no subject
2010-03-26 02:02 (UTC)А цитаты да, прям жуть какая-то. Я вся исплевалась. Преподаватели!
no subject
2010-03-26 00:35 (UTC)no subject
2010-03-26 02:02 (UTC)Троекратное ура! С возвращением.ю студентка!
2010-03-26 00:42 (UTC)Re: Троекратное ура! С возвращением.ю студентка!
2010-03-26 02:04 (UTC)Я тоже прослезилась, но по поводу "плакали наши денежки" :))
no subject
2010-03-26 01:17 (UTC)С возвращением! Очень рада видеть:)
no subject
2010-03-26 02:05 (UTC)Я тоже очень рада! :))
no subject
2010-03-26 01:37 (UTC)цитаты доставляют нереально, особенно про "некоторым образом" и всем полюбившееся определение лошади-экстратеррестре)))
no subject
2010-03-26 02:06 (UTC)Привет! Как там твои дела, я ещё не у всех успела побывать?
(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 01:38 (UTC)no subject
2010-03-26 02:09 (UTC)и пальцем в носу) :)) Я ещё не дипломированная. Но если сдам прыжки в мае, то напьюсь. Больше не могу уже.Я тож очень скучала, правда. Но было совсем невозможно, засыпала на ходу.
no subject
2010-03-26 02:17 (UTC)no subject
2010-03-26 02:43 (UTC)(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 04:06 (UTC)И ты действительно молодец!
no subject
2010-03-26 08:40 (UTC)no subject
2010-03-26 04:37 (UTC)no subject
2010-03-26 08:55 (UTC)no subject
2010-03-26 04:45 (UTC)Зачем-зачем? Раз тебе хочется - значит надо, какие еще могут быть вопросы?)
Про набор сдаваемого ничего не поняла, но впечатлилась! Ежели я когда прыгну на лошади, нам обеим сразу надо будет памятник ставить во весь рост)))
Да, а инструктор, судя по любимой цитате, специализируется на таксах, м?;)
no subject
2010-03-26 08:54 (UTC)Видимо, да, специализируется. Межпланетные таксы такие типо :))))))
no subject
2010-03-26 04:47 (UTC)no subject
2010-03-26 08:55 (UTC)no subject
2010-03-26 04:47 (UTC)no subject
2010-03-26 08:56 (UTC)no subject
2010-03-26 05:32 (UTC)no subject
2010-03-26 08:58 (UTC)А даю, да. Сама удивляюсь. Каждый раз как сигаю через барьер (страшно, сил нет!), думаю - " а на хрена тебе оно?!" :)))
(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 05:51 (UTC)no subject
2010-03-26 08:59 (UTC)Учиться и получать титул - две большие разницы. В данном случае, речь о последнем :))
no subject
2010-03-26 05:53 (UTC)no subject
2010-03-26 09:01 (UTC)(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 06:06 (UTC)no subject
2010-03-26 09:04 (UTC)El caballo tiene un cuerpo voluminoso, soportado por delgadas extremidades, terminadas por unos pequeños pies.
"pies" - !!!! я не могууууу!!!!!
(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 06:13 (UTC)впрочем, она тебя ждет - в виде инструкторского титула:))
молодец!
мы подождем
no subject
2010-03-26 09:05 (UTC)(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 06:13 (UTC)no subject
2010-03-26 09:06 (UTC)(no subject)
- Posted by(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 06:39 (UTC)желаю тебе удачи и поменьше злиться))
no subject
2010-03-26 09:08 (UTC)Я думаю, эти тексты - неудачный перевод с английского, который зафигачили не проверив. Так часто бывает, когда переводчик - не специалист в предмете.
no subject
2010-03-26 07:08 (UTC)"Лошадь обладает объёмистым туловищем, поддерживаемом тонкими конечностями, заканчивающимися маленькими ножками" - пыталась себе это представить, не смогла
no subject
2010-03-26 09:09 (UTC)(no subject)
- Posted byno subject
2010-03-26 07:10 (UTC)no subject
2010-03-26 09:17 (UTC)Заходила к тебе, ты - красавица ;)