Не понимаю и не пойму никогда.

[intrusa00]

Прочла вчера вот этот пост - http://vet-life.livejournal.com/7845.html
Случайно.
Потом....лучше не буду рассказывать про это самое "потом", поскольку оно было тяжким. Я стараюсь не читать подобные посты, хотя бесконечно восхищаюсь людьми, которые их пишут. И практически не заношу во френды тех, кто рассказывает о больных или бездомных животных.
Это каждодневная рутина. Читать об этом ещё и в ЖЖ свыше моих сил.
Я не могу понять граждан, убеждённо произносящих - "Прежде всего люди!", когда речь заходит о пожертвовании чем-либо, от денег до части свободного времени, в пользу животных.
Почему прежде всего человек?! На каком основании?
На основании того, что он - самый сильный хищник в природе, на данный момент?
Когда отвратительно воспитанный ребёнок тянет за хвост, что есть мочи, несчастную собаку, и она в итоге его кусает, виновата собака. Почему?!
Мы запираем лошадей в клетушках 3 на 3 метра, откуда нельзя выйти. И если им не давать есть, они умрут с голоду, это просто как дважды два.
Я не понимаю и никогда не пойму людей, которые не в состоянии уяснить себе, что чувства голода, холода и боли одинаковы для всех млекопитающих.
Я никогда не пойму добропопядочных отцов семейства, вещающих своим детям о гуманизме, но вполне способных пнуть ногой бездомную собаку, лежащую на снегу возле станции метро.
И да, я могу поставить себя на место этой собаки: ночь, холод, позёмка, голод и одиночество.

Позавчера я приобрела вот это животное за 3 тысячи евро


Ему 8 лет, зовут Шоколад и это отличный добрый парень. Месяц назад, когда я договорилась по телефону о покупке, его бывший хозяин решил сэкономить и отправил коня на улицу, перестав кормить. В поле были ещё лошади, голодные. Они дрались за каждую жухлую травинку, за каждый сухой кустик. Шоколаду досталось, он не агрессивный.
Когда я приехала его забирать, душа ухнула куда-то вниз.....

Поэтому, читая посты, типа того что приведён выше, я начинаю думать, что мы живём на огромном айсберге из дерьма, холодном и вонючем.
И только наблюдая за собакой Мерлусой, упрямо тянущей изо рта собаки Марии Патрисии круассан, честно сворованный со стола в баре, удаётся как-то отойти и посмотреть на мир веселее.

Comments

[zmoj.livejournal.com]

!Gracias señora!:)

[intrusa00.livejournal.com]

Las que Usted tiene! :)

[zmoj.livejournal.com]

Пожалей - до таких высот мой испанский не дотягивает:)

[intrusa00.livejournal.com]

Это интересное выражение.
Слово "грасиа" ( во множествнном числе "грасиас") можно перевести по разному. В том числе, и как остроумие, общую приятность, грацию - как ментальную, так и физическую.
¡Muchas gracias! - много Вам граций!(пожелание) То есть - спасибо.
¡Las que Usted tiene! - тех (граций), что у Вас уже есть!
Это весёлый ответ, намекающий на вежливость, остроумие и приятное обращение собеседника, обладающего уже многими грациями.

[zmoj.livejournal.com]

...собеседника, обладающего уже многими грациями
для полного счастья мне достаточно одной:)
Но выражение, конечно, бесподобное - я перевел каждое слово по-отдельности, но сложить не смог - получалось что-то типа - то, что вы имеете:)
Спасибо, улыбаюсь!