Navigation

Homesickness

Никто не идеален, и я - идеальный тому пример.

"Без сисек нет рая" ("Sin tetas no hay paraiso")

Очень рекомендую всем, кто понимает по-испански.
Когда колумбийский писатель Густаво Боливар Морено издал свою новеллу "Без сисек нет рая", а потом написал сценарий к одноимённому сериалу, он думал, что это заинтересует только публику его страны.
Новелла рассказывает о типичных проблемах Колумбии: среди девушек, родившихся на нищих городских окраинах, бытует поверье, что "выйти в люди" и получить доступ к красивой жизни можно, став пассией или дорогой проституткой торговцев наркотиками. Для этого необходимо лишь смазливое личико и сиськи. Новелла рассказывает историю одной из таких девушек, мечтавшей об операции по увеличению груди, чтобы достигнуть своей цели - попасть в мир богатых.
Густаво Боливар был невероятно удивлён, когда права на сериал купили представители сразу нескольких стран, в том числе США и Испании. Во всех этих странах сериалы, адаптированные к местным условиям, идут с огромным успехом.
Ни для кого не секрет, что Испания - на первом месте в Европе по потреблению наркотиков, в особенности, кокаина. И, к сожалению, статистика показывает нехорошие тенденции - в прошлом году потребление возросло вдвое.
Галиция, с её морем, классическое место ввоза. Впрочем, порт Бильбао тоже. По слухам, для сотен людей это источник прибыли, как крупной, так и просто мелких подработок. Тяжела жизнь рыбаков.
Так что, для нас тема тоже весьма актуальна.
Когда одна из моих лучших подруг спросила - "А ты знаешь, моя соседка Амайа - знаменитая актриса, оказывается?" , я сначала пропустила мимо ушей. Испанский вариант сериала начали показывать в начале 2008 года, но как-то я проспала всё на свете.
Однако, сейчас фильм возобновился после летних каникул, я заглянула и ......Ну в общем, смотрю теперь. И книгу купила :))
Без сомнения, это САМЫЙ ЛУЧШИЙ ИСПАНСКИЙ СЕРИАЛ, который я только видела. Актёры все молодые, они действительно играют и хорошо играют. Практически все. Удивительно даже, мы к такому не привыкли. Наступает некоторый шок, поначалу :)
Персонажи в серии непростые - нет явно хороших или явно плохих, у каждого из них множество оттенков. Ну и естественно, хороша главная героиня - Ката (Амайа Саламанка) и вся страна влюблена в Рафаэля Дуке(Мигель Анхель Сильвестре) - крупного торговца наркотиками, по фильму.
Кстати, довольно двусмысленно получается, Дуке - по идее, личность полностью отрицательная. Крупный "нарко", убийца, беспринципная личность..... Тем не менее, это мужчина года в Испании, преследуемый толпой фанаток, и трудно не симатизировать ему в сериале. Хм...воспитательный момент для молодёжи не особенно соблюдён, на мой взляд :))
В общем, рекомендую, сериал очень качественный, не уступает голливудской продукции, по-моему. В Ютубе есть почти все серии первого сезона, их 12. Второй сезон только начался.
Фотки: