Lisa Marie Presley
Sunday, 17 March 2013 08:53«Если уж родился молотком, то гвоздей тебе с неба нападает»
Народная поговорка
Народная поговорка
Не знаю, почему я раньше про неё не написала. Ведь вполне понимаю: далеко не все в курсе, что дочка Элвиса поёт и выпускает диски.
«Наконец –то зима и я так счастлива.
У меня всё лучше получается, когда холодно.
Мне нравятся друзья, которые не пытаются спасти меня
Я добивалась этого слишком долго.»
Excuse me
Не очень сильный, но с непередаваемым индивидуальным тембром голос, собственные песни.

Для кого-то Лиса началась с «Lights Out», для кого-то с «S.O.B.»......
Для меня, с «Turbulence». При чём, хотя изданная на диске версия песни хороша, на меня сильное впечатление произвело именно живое исполнение, не очень похожее на оторкестрированный и чуть более быстрый дисковый вариант.
Наверное потому, что от неё здесь веет совсем уж безысходным отчаянием.
Хотя, в большинстве случаев, это даже не КАК она поёт, а ЧТО она поёт
Представь, что меня вообще невозможно утешить.
Растерзанная в клочки, я прошла от ползанья на четвереньках до скручивания в клубок
Доказательством тому моё дыхание: всё тише,
И тише, и тише
Эй ты! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, это так.
Турбуленции. Автоматический пилот - контролю:
Снижение, снижение, снижение
И, если он там, я исполню приказ и уйду.
Он не должен видеть. Он не должен знать.
Эй! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, fucker, это так.
А вот там, в углу комнаты
Садился маленький Jack Horner*, в полутьме.
Эй, ты там как?
нa - нa - нa - нa - нa
Эй ты!, Ты вился вокруг меня, выцарапывая все и каждую мою вену
И ты - такой очаровательный в начале, устроил пытку
Это оружие проигравшего и позёра.
Эй ты! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, fucker, это так.
Представь себе...
Представь себе...
*Jack Horner -
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating a Christmas pie;
He put in his thumb,
And pulled out a plum,
And said 'What a good boy am I!
(детский стишок) спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
( Read more... )