Homesickness

- Здравствуйте, садитесь, пожалуйста. Вот эту бумагу вы должны прочесть и подписать. Ваш паспорт, пожалуйста.
- Ааааа?
- Садитесь, пожалуйста. Я прошу ваш паспорт.
- Ааааа!
- Вы должны прочесть и подписать эту бумагу.
- Ааааа!
..... (бумага откладывается в сторону. Ничего там эдакого, бумага о том, что соглашаются дать нам личные данные).
- Эээ... подпишите бумагу, пожалуйста.
- Ааааа?
- Это бумага, о ваших данных. Ее надо под-пи-сать.
- Где, докторита?
- Да вот тут, внизу.
- Аааааа! (пишет, и потом начинает украшать подпись закорючками. Пикассо....) А о чем она?
- Эээ... Вы ее не прочли?
- Да, но я не понял, докторита... (ты китаец, да? твой родной китайский, а не испанский???!!!!)
- Нну, она о том, что вы нам предоставляете ваши данные, и ответственность за правильность и правдивость данных лежит на вас.
- Ааааа?
- Данные вы даете нам, да?
- Ага.
- Ну, так вот, то, что вы нам говорите правду - это ваша забота. Да?
- Ага!
(Фффу, не прошло и получасу :)) - Семейное положение?
- Оййййй, я не знаю, что вам сказать, докторита... (а я знаю, да?)
- Ну, женат, холост, разведен.....
- Холост! И пятеро детей!!!
- (Удивительное явление...)
- Ой, а я не принес рабочий контракт, докторита.
- В этом случае мы не сможем вам сделать нужный вам документ.
- А обязательно работать?
- Нууу... Вы же хотите вид на жительство? Значит, вы должны показать, что вы способны себя обеспечить. Для этого нужен счет в банке (был бы ты Абрамовичем.... ) или контракт.
- Но у меня есть деньги, докторита!
- (Более заинтересованно) Да?
- Конечно! Мне государство платит! (гордо)
- Хм... Эээ... Вы должны иметь контракт (ага, разбежалось государство давать тебе ВНЖ....)
- Но я не могу работать, докторита!
- Если у вас есть веская причина, по которой вы не можете работать, вы должны принести нам соответствующие документы. Вам еще не 65, то есть, возраст не пенсионный, и уже не студенческий, 40, так что нам с вами приходится работать.... У вас есть маленькие дети, в возрасте до двух лет, и жена не проживает с вами...
- Да, есть, они живут с их матерью!
- Нет, в таком случае ничего не получится. Вы должны доказать, что вы воспитываете детей в одиночку... Или не можете работать из-за болезни!
- Нет, не могу, у меня есть дочь! (нет, я понимаю, это болезнь - всем болезням болезнь. Инвалидность)
- И? Она маленькая?
- Нет, ей 20 лет!
- Хммммм.....
- Но у нее депрессия, и мне нужно за ней и за ее ребенком ухаживать!
- Депрессия? И есть документы об этом, о том, что она нетрудоспособна и нуждается в уходе?
- Нет, но у нее точно депрессия, она смотреть не может на воду и на рыбу! (..... ..... я гоню ее работать в рыбный отдел магазина.....)
- Эээ... (что ему сказать-то.... Чтобы было прилично.....) Ну, попробуйте принести заключение врача о том, что она не может работать, и вы должны за ней ухаживать, хорошо?
- Ойййй, докторита, вы мне так, ТАК помогли, пусть Господь вас благословит, пусть у вас все дни будут хорошими, пусть.... (удаляется)

Случай реальный.