А давно я музычку не постила :) Gloria Estefan "Hoy"

[intrusa00]

Вчера услышала по-радио и вспомнилось....
Я терпеть не могу сальсу, меренгэ и все эти латинские прибамбасы. Это личное, ну не люблю.
Однако.....у этой женщины замечательный музыкальный вкус и некоторые песни просто прекрасны.
Глория Эстефан родилась в Гаване в 1957 году. Её отец был телохранителем кубинского диктатора Фульхенсио Батиста, поэтому, когда ей было чуть больше года, семья эмигрировала в Майами, а затем, в Техас.
Музыку она любила с детства и успех пришёл сразу, как только, в 1977 году, вышел первый диск группы "Miami Sound Machine", в которой она тогда пела.
Жена Эмилио Эстефана, известного музыканта и продюсера.
В общем, рассказывать про неё даже как-то смешно. Её называют "латинской Мадонной" , " Матерью латинского попа",  несколько Гремми и ещё куча всяческих призов. Продажи её дисков превышают всех остальных исполнителей жанра, она - певица, продавшая наибольшее количество дисков в Латинской Америке на сегодняшний день, и входит в 20-ку исполнителей-рекордменов по продажам за всю историю мировой музыки.
Глория Эстефан "Сегодня" (клип дурацкий)

Tengo marcado en el pecho todos los días que el tiempo no me dejó estar aquí. Tengo una fe que madura que va conmigo y me cura desde que te conocí. Tengo una huella perdida entre tu sombra y la mía que no me deja mentir. Soy una moneda en la fuente, tú mi deseo pendiente, mis ganas de revivir. Tengo una mañana constante y una acuarela esperando verte pintado de azul. Tengo tu amor y tu suerte, y un caminito empinado. Tengo el mar del otro lado, tú eres mi norte y mi sur. Hoy voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa. Susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar. Hoy voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza. Vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más. Tengo una frase colgada entre mi boca y mi almohada que me desnuda ante ti. Tengo una playa y un pueblo que me acompañan de noche cuando no estás junto a mi. Tengo una mañana constante y una acuerla esperando verte pintado de azul. Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado. Tengo el mar del otro lado, tú eres mi norte y mi sur. Hoy voy a verte de nuevo, voy a envolverme en tu ropa. Susúrrame en tu silencio cuando me veas llegar. Hoy voy a verte de nuevo, voy a alegrar tu tristeza. Vamos a hacer una fiesta pa' que este amor crezca más.

В моей груди отмечено каждый день, что время не позволило мне быть здесь. У меня есть вера, которая зреет, сопровождает и лечит меня, с тех пор, как я тебя узнала. Между твоей и моей тенью, я потеряла след, который не позволяет мне лгать. Я - монета в фонтане, ты - моё несбывшееся желание, моё стремление возродиться. У меня постоянное утро и акварель, ожидая увидеть тебя, разрисованным синим. У меня есть твоя любовь и твоя удача, и крутая тропинка, с другой стороны - море. Ты - мой север и мой юг. Сегодня я снова увижу тебя, завернусь в твои одежды. Шепни мне что-нибудь в молчании, когда увидишь, что я пришла. Сегодня я снова тебя увижу, Обрадую твою грусть. Давай устроим праздник, чтобы эта любовь стала ещё больше У меня есть фраза, повисшая между ртом и подушкой, которая обнажает меня перед тобой. У меня есть пляж и посёлок, которые со мной ночью, когда тебя здесь нет. У меня постоянное утро и акварель, ожидая, увидеть тебя, разрисованным синим. У меня есть твоя любовь и твоя удача, и крутая тропинка, с другой стороны - море. Ты - мой север и мой юг. Сегодня я снова увижу тебя, завернусь в твои одежды. Шепни мне что-нибудь в молчании, когда увидишь, что я пришла. Сегодня я снова тебя увижу, Обрадую твою грусть. Давай устроим праздник, чтобы эта любовь стала ещё больше.

.