Homesickness

Давай, давай!:) Я обожаю зарываться с головой в разные "источники" в поисках нужного слова.Перевод - это дело заразительное. Я называю литературный перевод сладкой каторгой. Иногда часы уходят на поиск адекватного слова или выражения, ночами не спишь, пережёвывая и подбирая варианты. Зато как приятно, когда абракадабра подстрочников и черновиков превращается в читабельный текст. Чего и тебе желаю:))