Homesickness

Снисходительность я бы заменила на благородство :) А то звучит не очень.
Понимаете, журнал Кэт очень критикуют, а я только добралась до него. Зря критикуют, по-моему. не лучше и не хуже других тематических журналов. Кому интересно, вполне могут читать, не заслуживая обвинений в пошлости.
И рубрика "курилка" интересная. Это насколько же люди в отчаянии, что ей такие письма пишут! А говорит то она, в общем, об очевидном. ну если кому-то это самому не ясно, то может поможет.

А про подход к СВБГ - объяснила выше, там вполне можно отвлечься от среды и взять эмоциональное.