Homesickness

И правда похоже на употребление уменьшительно-ласкательных форм для смягчения образа, сближения в эмоционально-настроенческом плане. Обычно куку-сюсю проворачивают с детьми, так что это что-то вроде способа показать свою заботу и мягкость, вроде "я тоже белый и пушистый". Правда, от злоупотребления скулы сводит. Хотя когда представлю что-то вроде "Рыбонька, где этот чёртов зарядничек? Ты его случайно на работке не забыла?", хочется заигогокать от радости =)

По-моему, у людей, выраженно предпочитающих уменьшительно-ласкательные формы, не всё в порядке с психикой. Без дураков. Как-то раз наткнулась на книгу разряда "Излечи себя сам" авторства Валентины Травинки (говорящая фамилия, удивляюсь, почему не Травиночка), от "глазонек" и "ноженек" в глазах зарябило.