intrusa00: (muñeca)
Наконец-то я получила разрешение это выложить.

Когда кто-то из давних знакомых вдруг говорит вам - "Знаешь, а в свободное время я пишу картины...", это не привлекает особенного внимания, во всяком случае, у меня. Ну рисует там чего-то человек дома, мало ли.
Многие из нас когда-то что-то рисовали.

Хавьер де Хуана - известный портной мужского костюма. Президент испанской ассоциации портных, он всю жизнь обшивает депутатов, президентов и просто женихов на элегантных свадьбах.
И да, я знала: тут ему нет равных. Даже люди с дефектами фигуры, непропорциональным телом или комплексами признают - никогда ещё костюм не сидел на них так замечательно, как сшитый в ателье Хавьера де Хуана.
И я знала, что это человек, увлекающийся искусством. Член интернационального совета музея Гуггенхейм, организатор показов высокой моды в Бильбао и всяческих выставок....
Но когда он говорил мне "я пишу картины дома", обращать внимание на это мне и в голову не приходило. Пока, несколько лет назад, я не увидела эти самые картины.



Read more... )
intrusa00: (muñeca)
Я никогда не понимала величия архитектурных творений Сантьяго Калатравы. Нет, в денежном эквиваленте – да, тут чевоуж. Чего тут не понимать, бабки великие.

А вот артистический момент в железобетонно-трубной архитектуре от меня ускользает, подлец, как ни пытаюсь поймать.
Ладно, признаю, фотки всех этих гнутых поверхностей хорошие иногда выходят, такой кагбэ гибрид самогонного аппарата с лунным кратером, это если здание новое. Потому что попозже, когда уже всё пошло трещинами и отвалился кусок, нуу вот как совсем недавно от Palau de les Arts, то всё, кердык, уже и фоток не выйдет приличных.

Palau de les Arts, кстати, закрыт на весь сезон, решают чего делать с ошибками в конструкции и отклеивают мозаику. Вроде бы, великий архитектор предложил лично починить. Неясно только, как так получилось, что будучи он же главным ответственным за строительство, оное претворилось в жизнь некачественно. Очередное судилище.


Впрочем, Калатраву этим не удивишь, не в первый и не в последний раз, как говорится.

Read more... )
intrusa00: (muñeca)
Вот знаете, не смотря на колоссальные усилия, которых от меня требует присутствие в ЖЖ (любой другой с моим расписанием и ритмом жизни давно бы бросил), а всё равно возвращаюсь сюда :)
По большей части, из за людей. ЖЖ сводит с удивительными людьми со всех концов планеты, это правда.
Например, несколько лет назад, я познакомилась с Любой [livejournal.com profile] amor_ .

В первую и наипервейшую очередь, это, конечно, хороший человек. Она искренняя. Думаю, это основное и это очень подкупает.
А ещё, очень чувствительная к малейшим нюансам настроения, даже онлайн - удивительно.
И она так много знает, потрясающе! Очень люблю профессионалов и не люблю дилетантов. Люба танцует, преподаёт танец. Одной из первых в России начала преподавать фламенко, танцы Галисии, Валенсии...
Вот я 20 лет живу в Испании, но её знание испанской культуры, традиций, истории, не перестаёт впечатлять каждый раз, как заходит об этом речь.

И она любит своё дело. По-настоящему любит, это чувствуется во всех постах (там, кстати, подзамок, к сожалению) и обсуждениях. Я тоже люблю своё дело и мне это близко и понятно :)

Испания - это не только тетки с розами в волосах! Это не только пестрые оборки на юбках и страстные мачо! Испания - это волшебный сундук с драгоценностями, причем бездонный....Потому что через фольклор Испании начинаешь во многом понимать суть искусства во всем мире. Оно в многогранности, оно в поиске, оно в эмоциях. Не в дробях и оборках, а в том, чтобы эмоции захлестнули как ураган и проживались по-настоящему, чтобы найти хорошо забытое старое и оживить его в новом и непременно прожить! Придумать новое-новое, но соединить его со старым и перекинуть мост между временами и поколениями. А еще перестать мозолить зрителям глаза штампами.

 photo _DSC0950_zpsb5b69d3cjpgoriginal_zps139464a9.jpg

И Люба выступает со спектаклями. Ближайший, в который вложено ....ну, в общем, немеряно сколько вложено, называется "Сны о любви" и состоится 5 января в 19.00 в Доме Фламенко "Фламенкерия" в Москве.

Сходите! Уверена, не пожалеете. Потому что это пропущено через себя, выношено, выстрадано. И очень важно. А когда так - всегда доходит до зрителя.
intrusa00: (muñeca)
Посетили мы вчера замок последней французской императрицы Евгении де Монтихо, супруги Наполеона III, расположенный в посёлке Артеага. Здесь его попросту называют "замок Артеага".
 photo DSCN2171_zps7fa48c70.jpg

Read more... )
intrusa00: (muñeca)
Знаете, не смотря на тяжесть происшедшего, вести с места крушения поезда вернули мне веру в человечество. Звучит пафосно, знаю.
Но, за последнее время, я уже почти окончательно уверилась, что в этом мире людьми движет лишь расчёт, выгода и личные интересы.
Однако же....

Деревушка Ангройс находится всего в 4-х километрах от столицы Галисии - Сантьяго де Компостела. Маленький и малопримечательный населённый пункт, обитатели которого далеко не высококультурны и не "одухтворены высокими идеалами" в повседневной жизни. Обычные люди из обычной деревни.

 photo scalephp_zpsefe44f44.jpg

Когда поезд сошёл с рельс, дома были бабушки. Во-первых, рабочий день и ещё не вся молодёжь вернулась с работы. А во-вторых, намечались местные праздники.

Читать дальше... ОСТОРОЖНО, фото впечатляют )
intrusa00: (muñeca)
Многие написали про смерть Маргарет Тетчер и очень немногие, про Сару Монтьель.
А между тем, это была красивейшая женщина всех времён, звезда кинематографа, певица и просто неординарная личность далеко впереди своего времени.

 photo sara-montiel-in_zpsd205926f.jpg

Ещё немного.... )

Lucia Etxebarria.

Saturday, 6 April 2013 04:22
intrusa00: (muñeca)
"Мы скучаем не по людям, которых любим. Мы скучаем по той части нашей жизни,
которая уходит вместе с ними, которая уже не будет существовать там, где их нет"


Лусия Эчебаррия – личность очень известная в Испании, не знаю, насколько за её пределами.. В основном, конечно, как одна из самых полемичных и популярных современных писательниц, но не только.

 photo 1265311642796luciadn_zps459599fd.jpg

Обвинения в плагиате, смелые заявления в СМИ, конфликты в сети и весьма яростная борьба за авторские права, постоянно поддерживают её в центре урагана.
С прессой сложно. Лусия Эчебарриа – женщина абсолютно неоднозначная, даже странная, с определённой точки зрения. Она может говорить вещи очень откровенные, чересчур откровенные, шокирующие. А может выступить вполне логично. А может истерично.
Пресса отзывается соответственно, кто-то жёстко до неприличия критикует, кто-то превозносит.

Как персонаж СМИ, лично у меня она симпатии не вызывает, предпочла бы её не видеть и не слышать. Не за то, что она говорит, а, скажем, за общий имидж. Как-то неуютно и несуразно.

Но как писательница, она безусловно заслуживает внимания.
Первая новелла «Любовь, любопытство, prozac и сомнения», вышедшая в 1996 году и переизданная в 2009-м, стала настоящей бомбой, как в первом издании, так и во втором, поскольку прочитали её люди разных поколений.

Read more... )
intrusa00: (синее)
«Если уж родился молотком, то гвоздей тебе с неба нападает»
Народная поговорка


Не знаю, почему я раньше про неё не написала. Ведь вполне понимаю: далеко не все в курсе, что дочка Элвиса поёт и выпускает диски.



«Наконец –то зима и я так счастлива.
У меня всё лучше получается, когда холодно.
Мне нравятся друзья, которые не пытаются спасти меня
Я добивалась этого слишком долго.»
Excuse me


Не очень сильный, но с непередаваемым индивидуальным тембром голос, собственные песни.

 photo 34844314-4ab2-488a-b177-7c3d620cd3e5_zps8e5d7c34.jpg

Для кого-то Лиса началась с «Lights Out», для кого-то с «S.O.B.»......
Для меня, с «Turbulence». При чём, хотя изданная на диске версия песни хороша, на меня сильное впечатление произвело именно живое исполнение, не очень похожее на оторкестрированный и чуть более быстрый дисковый вариант.



Наверное потому, что от неё здесь веет совсем уж безысходным отчаянием.

Хотя, в большинстве случаев, это даже не КАК она поёт, а ЧТО она поёт


Представь, что меня вообще невозможно утешить.
Растерзанная в клочки, я прошла от ползанья на четвереньках до скручивания в клубок
Доказательством тому моё дыхание: всё тише,
И тише, и тише

Эй ты! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, это так.

Турбуленции. Автоматический пилот - контролю:
Снижение, снижение, снижение
И, если он там, я исполню приказ и уйду.
Он не должен видеть. Он не должен знать.

Эй! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, fucker, это так.

А вот там, в углу комнаты
Садился маленький Jack Horner*, в полутьме.
Эй, ты там как?
нa - нa - нa - нa - нa

Эй ты!, Ты вился вокруг меня, выцарапывая все и каждую мою вену
И ты - такой очаровательный в начале, устроил пытку
Это оружие проигравшего и позёра.
Эй ты! Ты стёр меня в пыль,
Не осталось ничего ни для кого больше.
Слушай, ты! Кто мог ожидать, что такое маленькое дерьмо как ты
заставит меня пройти через это?
Да, fucker, это так.

Представь себе...
Представь себе...

*Jack Horner -
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating a Christmas pie;
He put in his thumb,
And pulled out a plum,
And said 'What a good boy am I!
(детский стишок) спасибо [livejournal.com profile] lazy_elk


Read more... )
intrusa00: (синее)
Это плохо. Плохо для кафедры коневодства МСХА, плохо для Русской Верховой породы, плохо для коннозаводства в целом, для страны плохо. Ушёл один из последних настоящих коневодов России.
Отдыхайте Вадим Алексеич, Вы заслужили. Вас будут помнить очень многие, и, хотя мы разбросаны по свету, всем Вашим ученикам сегодня очень грустно.

intrusa00: (синее)
Он – легенда при жизни и давно. Наверное, это приятно. А может, к такому можно привыкнуть и уже не замечать.



«Пауль действительно очень добрый и великодушный человек», - так говорит о нём вторая жена Беттина, она называет мужа «добрым южноольденбургским сердцем».
Всё возможно, но при одном только упоминании его имени, любой конник подтягивается, становится серьёзным и понижает голос. Речь идёт о великом, в мире конного спорта нет никого, способного затмить Шокемёлле по значимости. Никого. Он – самая знаменитая фигура и прозвище его - "Кайзер".

Автор нескольких звучных фраз, икона конного спорта, образец успешного бизнеса, замешанного на немецком качестве, человек, совмещающий знания и чутьё, живая легенда.

Читать дальше...ФОТО )
intrusa00: (Default)
Наверное, это скучный пост, для многих. Но вопрос очень интересует меня, поэтому всё равно выложу его сюда, может ещё кому-то станет любопытно...

На самом деле, история литературного и художественного перевода в России – абсолютно захватывающая вещь, можно фильм снимать.

Собственно, и началось всё с фильма. Весьма прозаично: я посмотрела любимый сериал в трёх разных вариантах перевода, и чётко отдала себе отчёт, что в одном из них, сериал не понравился бы мне никогда.

В общем-то, любой человек, хорошо говорящий на каком-либо иностранном языке, прекрасно понимает значение качества перевода и роль переводчика в восприятии литературного произведения или фильма.
Нам невероятно повезло, ибо в России всегда были гениальные переводчики, донесшие до нас не только букву, но и дух чудесных книг со всего мира. Это были образованнейшие люди, которые боролись за развитие культуры и просвещения, их гноили в тюрьмах, им запрещали писать, но они находили лазейки, выкручивались, объединялись.....и продолжали работать.
Великие неизвестные....Кто может сходу назвать переводчика романа «Три мушкетёра»? А ведь более известную книгу ещё поискать.

Read more... )
intrusa00: (Default)
Чтобы смягчить предыдущий пост о родителях, покажу ка я вам своих девиц :) Мальчики у меня тоже есть, в количестве 2-х, но выездка часто привлекает женский пол. У нас больше терпения :)

Конечно, всех не смогу, но накопились у меня разные фотки за год, так что расскажу и покажу некоторых моих подопечных во всей красе.

Это девочка Рут, про неё уже писала как-то. Мы с ней дружим, в определённом смысле. Обмениваемся фотками, музыкой, дарим друг другу подарки на День Рождения. Хорошая девочка. Ей уже 18 лет, учится. Весёлая, общительная, от мальчиков отбоя нету. Для соревнований характер не ахти какой, нервничает очень. Хотя, постепенно выравниваем, учимся справляться с ситуацией, выступает в последнее время хорошо.
Счастливая владелица Wiridee - голландской кобылы 9 лет. В прошлые выходные им досталась бронза на Чемпионате Страны Басков по юношам.




Читать дальше, много фото )
intrusa00: (Default)

В Музее Изобразительного Искусства Бильбао проходит выставка самого знаменитого испанского дизайнера haute couture - Cristobal Balenciaga.
Естественно, такое событие я пропустить не могла, и в воскресенье посетила выставку, а заодно и музей.

Кристобаль Баленсиага Эйсагирре родился в 1895 году в небольшом посёлке Гетария, недалеко от Сан Себастьяна (Страна Басков). Отец его был рыбаком, а мать швеёй. Семья жила бедно и летом, когда в Гетарию приезжала отдыхать маркиза Де Каса Торрес, мать Кристобаля подрабатывала, выполняя мелкие заказы аристократки.
Маленький Кристобаль мечтал стать портным и, в свободное время, рисовал платья, которые приходили ему в голову.
Также, он старался перенять от матери все возможные навыки.
Когда мальчику было 13 лет, маркиза Де Каса Торрес бросила ему вызов - дала один из самых сложных своих нарядов и кусок ткани, приказав скопировать платье. Результат настолько потряс благородную даму, что она оплатила Кристобалю обучение в Париже и вообще стала всячески помогать.
Баленсиага открыл своё первое ателье в Сан Себастьяне в 1913 году.
Затем появились магазины в Мадриде и Барселоне. Когда в Испании началсь гражданская война, Баленсиага переехал в Париж.


Читать дальше. ТРАФФИК )
intrusa00: (Default)
Про неё очень сложно писать.
Я чувствую себя такой мааааленькой и незначительной, перед столь грандиозным талантом и личностью. Она давит, она сносит, она покоряет.
Многие знатоки считают Леонор Фини самой великой женщиной в искусстве ХХ века.
"Её грация - ангельская, её дискурс - дьявольский..." Julien Levy
"...Итальянская агрессивность, скандальная элегантность, её фантазия, её страсть..." Max Ernst


Иногда её спрашивали, кем же она себя считает? Художницей, иллюстратором, театральным декоратором и костюмером, писательницей? Есть только один ответ на этот вопрос: она - Леонор Фини.
Её биграфия и творчество - яркий пример того, что жить вне каких-либо рамок и ограничений вполне возможно.

Я даже не в состоянии выбрать одну из картин для обложки поста. Не могу. Поэтому начну с её фотографии.


Дальше, ТРАФФИК! )
intrusa00: (Трусы)
Только что выяснила, что некоторым гражданам, страдающим дурновкусием и мачизмом в тяжёлой форме, сладко-розовые "женские" посты не по нраву. И, естественно, врождённое Чувство Противоречия тут же пробудилось и пхнуло меня в бок. Это генетическое.
Ах не по нраву?! Значит намылим и затолкаем силой :))
Да. Так вот, речь пойдёт о тореадорах, что на испанском языке звучит как "торэро" (torero).
Мне известно, что люди этой профессии, для большинства русскоговорящего населения, являются изергами, убивающими животных. А для большинства испаноговорящего населения планеты, они кумиры и боги, способные делать Высокое Искусство.
Но отвлеКёмся, граждане, от убийства, на сей раз. И вспомним романтический образ! ОтвлеКёмся и вспомним. Опять же, Мериме, Бизе, Хемингуэй и прочие жестокие иностранцы всем известные творцы, воспели романтический образ тореадора. Вот к этому явлению я и призываю обратиться, ибо невероятный сексапил тореадоров - общепризнанный факт.

Итак, собссна сексапил... )
intrusa00: (Default)
Не взирая на то, что "сюр" повсеместно в моде, дремучесть некоторых молодёжных элементов в этом вопросе продолжает быть потрясающей. Посещение интернет-ресурсов вызывает дрожь и скрежет зубовный, содержательностью комментариев и дискуссий.
Вы нам Бунюэлем в нос не тычте, мы только-только фамилию Дали научились произносить правильно, с ударением на последний слог!
Собственно, уже многие посты, которыми мы "наслаждались" в ЖЖ по поводу 110-летия Магритта были просто необыкновенно креативными. А уж про остальных представителей сюрреализма страшно и подумать, какую могут навыдумать отсебятину.
Впрочем, я думаю, это относится не только к молодёжи. Просто дремучие представители страшего поколения считают компьютер дьявольской машиной и держатся от него подальше.
Тем не менее, среди художников-сюрреалистов были и весьма заметные дамы. Мне очень нравятся, а потому, поведаю по частям.
Ибо дамы натворили много.

Леонора Каррингтон родилась в 1917 году в Великобритании, в состоятельной семье. Училась рисовать, в том числе, поступила в Лондонскую Академию Живописи. Однако, в 1937 году познакомилась с Максом Эрнстом , влюбилась в него и уехала в Париж.
Эрнст ввёл её в круги сюрреалистов, познакомив с А.Бретоном и Ж.Миро, а также с другими персонажами, собиравшимися в Кафе Les Deux Magots, как на пример С. Дали и П.Пикассо.
В период, предшествовавший нацистской оккупации, становится активным участником антифишистского движения интеллектуалов Kunstler Bund.
После ареста Эрнста в 1939 году, как подданного страны-противника, вынуждена бежать от оккупации в Испанию, переживает несколько нервных срывов и попадает в психиатрическую клинику Сантандера, по настоянию отца.
Сбежав из клиники в 1941 году, через посольство США в Португалии попадает в Мексику, где и проживает с 1942 года.
Леонора Каррингтон является одной из значительнейших фигур сюрреализма на сегодняшний день.
Её живопись, скульптура, проза и драматургия широко известны и несомненно, это интереснейший персонаж нашей эпохи.


    СМОТРЕТЬ, траффик )
intrusa00: (muñeca)
"....когда первый малыш засмеялся в первый раз, его смех разбился на тысячу осколков, и все они разлетелись со страшной скоростью, и от них произошли феи...
Это такая тоскливая беседа..."
Барри Джеймс Мэтью "Питер Пэн"


Звезда погасла, начинается легенда.
Сегодня в Staples Center (Лос Анджелес) состоится официальная церемония прощания с Королём Поп-музыки. Ожидаются многие знаменитости: Jennifer Hudson, Steve Wonder, Mariah Carey, Lionel Richie, Magic Johnson, Brooke Shields, Aretha Franklin, Liza Minnelli, Alicia Keys, JustinTimberlake и Diana Ross.
Elizabeth Taylor заявила в Интеренете, что не пойдёт на этот публичный цирк, потому что вряд ли сможет сказать что-то адекватное.
Я не могу с ней согласиться. Конечно, похоронная церемония без тела и под аккомпанемент воя гиен жёлтой прессы - не самый лучший выход. Однако, это хоть что-то, хоть какой-то точный пункт, который поможет поставить символическую точку. Может быть, поможет.

Терпеть не могу слова "фанаты", оно отдаёт духом неразумного, истеричного и некотролируемого. Конечно, есть и такие. Я сама почти превратилась в нечто подобное за эти 12 дней, подключив МР3 прямо в вену и отключаясь от него только чтобы стать частью экрана, проигрывающего видеоклипы, концерты и старые интервью. Это шок.
Майкл Джексон был всегда. Он был когда я родилась и уже был знаменитостью. Мы танцевали под его песни в юности и восхищались клипами. И сейчас у 90 процентов населения планеты непроизвольно двигаются ноги в такт, как только в любом баре, пусть случайно, начинает звучать его музыка.
Он не выпускал новых дисков, мы перестали его слушать, но он БЫЛ, мы это точно знали. Майкл - константа, постоянная величина в нашей жизни. Глядя на его внешность, качали головами, над анекдотами смеялись, но он был где-то там и нам было спокойно.
А теперь его нет. Ушла эпоха. Калейдоскоп чувств, начиная от чисто детского разочарования "ну как же так?!", невероятной жалости и бешенства "какого чёрта ты умер?! ты же не должен!"

He got flat baby
Kick in the back baby


Россияне посмотрели старый концерт и проснулись. Это хорошо. Противно было читать двадцатилетних мальчиков, отягощённых необходимостью самовыражения и собственной музыкальной неграмотностью: "Джексон? Кто его помнит?" Впрочем, кто-то же покупает диски Димы Билана...
Все помнят, бедный мой неграмотный пацанёнок, ВСЕ.

They got place baby
Kicked in the face baby


Read more... )
intrusa00: (Default)
Compania Nacional de Danza (Национальная Танцевальная Группа) была создана в 1979 году, под названием "Испанский Национальный Классический Балет Лирического Театра". С 1990 года, артистическим директором является Начо Дуато (Nacho Duato).
Ну что тут сказать? Я в восхищении :))
Он был замечательным танцовщиком и стал одним из великих хореографов мирового балета.
Очень удачная смесь классики с модернизмом, впечатляющая и лёгкая для восприятия.
Ну, в общем, я считаю, этот человек - один из великих этого мира, необыкновенно талантливый.
К тому же, делает всё для продвижения молодёжи, что тоже замечательно.


Внизу ролик, он коротенький. Взгляните - не пожалеете.
Erotic-Cello )
intrusa00: (Default)

Посвящается одной моей замечательной френдессе,
пожелавшей остаться инкогнито.

 

"Девочки, не ходите замуж" (No se casen)

Вы видели голого мужчину
в момент, когда он выходит из ванны,
со струйками воды, стекающими по волосатым ляжкам
и грустно повисшими усами?
Вы видели, как уродливый субъект
уплетает вермишель с вилкой в руке,
одновременно капая соусом на свой жилет,
как заторможенный?
Вы видели, как толстяк
вытягивает молочно-белые ноги в складках жира,
разглядывая свои ступни, как сурок,
одновременно потирая пузо и почёсывая ......?

Не выходите замуж, девочки, не выходите замуж,
а лучше идите работать на телевидение.
Оставайтесь девственницами в отчем доме,
наймитесь служанкой к генералу.
Дрессируйте обезьян, дрессируйте попугаев.
Поднимайте ногу в "Колумбе".
Продавайте конфеты, примите постриг.
Или не принимайте.
Делайте стиптиз для старых придурков.
Набирайте баллы в отеле "Alvear",
но не выходите замуж, девочки, не выходите замуж.

Вы видели надутого типа,
являющегося к ужину очень позно,
в костюме с пятнами помады
и пошатываясь при ходьбе?
Вы видели, в кабаре,
как сеньёр вполне благопристойного вида
беззастенчиво прижимается
к невинной девушке?
Вы видели тощего субъекта,
пригласившего женщину в ресторан?
Как он накручивает усы из трёх волосинок,
и, чтобы придать себе важности,
заставляет бегать официантов?

Не выходите замуж, девочки, не выходите замуж.
Оденьтесь в вечернее платье, посетите "River" и потанцуйте.
Четыре раза в месяц меняйте любовника.
Берите деньги, много денег и копите,
спрячьте их в матрасе,
к пятидесяти годам у вас их будет куча,
чтобы оплатить красивых мальчиков
с пустой головой и крепкими бицепсами.

Ах! Какая это будет прекрасная жизнь!
Если вы не выйдете замуж, девочки, если вы не выйдете замуж.

(ролик ниже)
 

Дальше ТРАФИК )

Profile

intrusa00: (Default)
intrusa00

March 2014

M T W T F S S
     12
34 5 6 78 9
1011 12 13 141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom
Page generated Sunday, 24 September 2017 21:04
Powered by Dreamwidth Studios

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags